Professionelle Betriebsanleitungen nach
Maschinenverordnung 2023 – klar, sicher, verständlich.

Bereit für klare, normenkonforme und anwenderfreundliche Technische Dokumentation?
Kontaktieren Sie mich – ich unterstütze Sie kompetent und zuverlässig.

Renate Rohm
Technische Kommunikation

Contact:

r.rohm@rohm-teko.com

Als erfahrene Dienstleisterin in der Technischen Kommunikation unterstütze ich Unternehmen dabei, komplexe technische Inhalte präzise, normenkonform und anwenderfreundlich aufzubereiten.
Mein Fokus liegt auf der Erstellung moderner, modularer und übersetzungsgerechter Betriebsanleitungen – effizient, strukturiert und mit Blick auf die Anwenderinnen und Anwender.

Technische Redaktion

Leistungsbausteine im Überblick

  • Betriebsanleitung/Anlagendokumentation/Softwareanleitungen
    Professionelle Erstellung von Betriebsanleitungen nach Maschinenverordnung 2023 – praxisnah, verständlich und rechtssicher.
  • Modularisierung & Feingliederung
    Effiziente Inhalte durch modulare Dokumentationsstrukturen.
  • Inhaltserstellung & Redaktion
    Präzise und verständliche Texte für Maschinen, Anlagen und technische Produkte.
  • Grafikerstellung
    Aussagekräftige technische Illustrationen für maximale Verständlichkeit.
  • Textarme Anleitungen
    Visuell orientierte Dokumentation mit klaren, intuitiven Darstellungen.

Schulungen & Workshops

Praxisorientierte Schulungen für Teams, Redaktionen und Unternehmen – individuell auf Ihre Anforderungen abgestimmt.

  • Richtlinien und Normen im Bereich der Technischen Dokumentation
    Verstehen, anwenden, sicher umsetzen.
  • Sicherheitshinweise normenkonform erstellen
    Rechtssicher, verständlich und maschinenverordnungskonform.
  • Strukturkonzepte & Strukturworkshops
    Entwicklung klarer, wiederverwendbarer Informationsarchitekturen.
  • Zielgruppenorientierte und userzentrierte Dokumentation
    Fokussiert auf die Bedürfnisse und Fähigkeiten der Zielgruppen. Inhalte so gestalten, wie sie verstanden werden.
  • Ergonomische Gestaltung
    Die menschlichen Wahrnehmung als Grundlage der Informationsaufbereitung.
  • Regelbasiertes und übersetzungsorientiertes Schreiben
    Einheitliche Qualität durch klare Regeln und Standards.
    Terminologiekonsistent und translationsfreundlich – reduziert Übersetzungskosten.

Usability